1. John Ledger, editor of the South African journal Endangered Wildlife, paid his first visit to Kenya in 1992 and described it as ‘a dream come true.’

남아프리카 공화국의 「위기에 처한 야생 생물」(Endangered Wildlife)지의 편집인 존 레저는 1992년에 케냐를 처음 방문하고는 그 곳을 ‘꿈에 그리던 곳’이라고 묘사하였다.

2. Upon learning of the pamphlet’s reality, Desideria knew that the dream had been true.

데시데리아는 소책자가 정말로 존재한다는 사실을 알고 자신의 꿈에 확신이 생겼다.

3. Many divine predictions have come true, although written hundreds or even thousands of years in advance.

하느님이 수백 년 또는 수천 년 앞서 하신 많은 예언이 실제로 성취되었다는 것을 알게 되었죠.

4. 7 Bible expositors commonly link Daniel’s dream-vision of four beasts with Nebuchadnezzar’s dream of an immense image.

7 성서 해설자들은 일반적으로 네 짐승에 관한 다니엘의 꿈 및 환상과 거대한 형상에 관한 느부갓네살의 꿈을 연관시킵니다.

5. Sometimes, we accept a thing as true because it is something we want to be true.”

··· 때때로, 우리가 어떤 점을 사실로 받아들이는 것은 우리가 그것이 사실이기를 바라기 때문이다.”

6. 9, 10. (a) The various parts of the dream image pointed to what?

9, 10. (ᄀ) 꿈속 형상의 각 부분은 무엇을 가리키는 것이었습니까?

7. But this dream, why is it so baffling?’

그런데, 이 꿈은 왜 이리도 난해하단 말인가?’

8. This is true for a variety of reasons.

여러 가지 이유로 그럴 수 있다.

9. Here is a true account of a time of happiness:

여기에 실제로 행복한 시절을 담은 이야기가 있습니다.

10. + Then he wrote down the dream;+ he recorded a complete account of the matters.

+ 그는 그 꿈을 적었는데+ 그 내용을 빠짐없이 기록해 두었다.

11. Then he wrote down the dream; he recorded a complete account of the matters.”

그는 그 꿈을 적었는데 그 내용을 빠짐없이 기록해 두었다.”

12. Unlike most true frogs, the majority of true toads live on land.

대부분의 개구리류와는 달리, 대다수의 두꺼비류는 육지에서 산다.

13. Now what we want to know is what x values make this inequality true?

이제 우리가 구해야 하는 것은 이 부등식을 성립하게 하는 x의 범위입니다

14. Ecclesiastes 5:3 says: “For a dream certainly comes in because of abundance of occupation.”

전도서 5:3은 이렇게 말한다. “일이 많으면 꿈이 생기[느니라].”

15. It will come, and it is going to come very unexpectedly, like a thief.

이 일은 이루어질 것이며, 도둑과 같이 예기치 않게 일어날 것이다.

16. So we can say, although not absolutely true, it's pretty close to being true.

그래서, 완전히 정확한 것은 아니라도, 그 노래가 꽤 사실에 가깝다고 말할 수 있습니다.

17. The World Book Encyclopedia answers: “Most true toads have a broader, flatter body and darker, drier skin than do most true frogs.

「월드 북 백과 사전」은 이렇게 대답한다. “대부분의 두꺼비류는 대부분의 개구리류보다 몸의 폭이 넓고 평평하며 피부는 짙은 색이며 건조하다.

18. The old adage is true, “Where there’s a will, there’s a way.”

“뜻이 있는 곳에 길이 있다”는 오래된 격언대로 할 수 있습니다.

19. We'll induce a dream state in which Fry will reenact the day of December 31, 1999.

우린 꿈 상태를 프라이가 1999년 12월 31일을 재현하게 유도하는거지

20. IF YOU are a true Christian minister, yours is a highly favored position.

만일 당신이 참 그리스도인 전도인이라면, 당신은 고귀한 은혜를 입은 입장에 있는 것이다.

21. Now, the good news is that we've come a long way from huffing ethylene gas to make predictions.

좋은 소식은 우리는 에탈렌 가스흡입으로 예언을 하는 것에서 부터 먼 길을 왔습니다.

22. This is no mere dream, for God actually offers you the key to such a happy future.

이것은 꿈에 불과한 것이 아닙니다. 하느님께서 실제로 그러한 행복한 미래의 열쇠를 당신에게 제공하시기 때문입니다.

23. But, surely a true global ethic is for someone to say,

" 지구상에 있는 모든 사람은 국적이나 종교와는 상관없이

24. These are made, not for publicity or out of selfish motive, but to advance true worship.

이러한 헌금 마련은, 이름을 내기 위해서나 이기적인 동기를 위해서가 아니라, 참 숭배를 증진하기 위한 것입니다.

25. How was the interruption of Jehovah’s sovereignty toward our earth pictured in a dream of King Nebuchadnezzar?

우리의 지구에 대한 여호와의 주권을 방해하는 일이 ‘느부갓네살’ 왕의 꿈에서 어떻게 묘사되었읍니까?

26. Nor will admissions made by evolutionists concerning the weaknesses of their case come as a surprise to you.

또한 진화론자들이 그들의 주장의 약점에 관하여 시인하는 것을 들을 때 당신은 놀라지 않을 것입니다.

27. And so we come back to the path from discrimination to stress to poor health, and it begins to paint a picture that many people of color know to be true: racism is actually making us sick.

차별에서 스트레스, 그리고 좋지 않은 건강상태에 이르렀죠. 그리고 많은 유색인종들이 이미 알고 있는 이 상황이 이해되기 시작했죠. 인종차별이 실제로 우리를 병들게 하고 있는 겁니다.

28. We need to build a world where children can dream of planes dropping gifts, and not bombs.

우리는 아이들이 비행기에서 폭탄이 아닌, 선물을 떨어지는 꿈을 꿀 수있는 세계를 건설해야 합니다.

29. Your true self also knows what your true potential is, what kind of power you already possess, and the vast power you can gain access to if you make the right choices.

그리고 나에겐 어떤 잠재력이 있고, 현재 어떤 능력이 있으며, 올바른 선택을 한다면 어떤 놀라운 힘을 얻게 될지에 대해서도 알고 있다.

30. The best part is that these needed items are received without any outlay of money —a shopper’s dream.

가장 좋은 부면은 이러한 필요품들을 전혀 돈을 지출하지 않고서도 구입할 수 있다는 것—구매자의 꿈—이다.

31. True, others may start the argument that ends in a fatal attack.

상대편이 언쟁을 시작하여 결국 살인적인 공격을 감행하는 경우도 물론 있다.

32. Clement saw philosophy as “true theology”

클레멘스는 철학을 “참된 신학”으로 여겼습니다

33. She would provide the intellectual stimulus and support of a true companion.

그는 지적인 면으로 자극을 해 주고 진정한 반려자로서 내조를 아끼지 않을 것이었습니다.

34. It is true that, for mere reading, such a list is monotonous.

무작정 읽는다면 족보가 단조롭게 느껴지는 것이 사실이다.

35. It's also true for corporate power.

이것을 잊은 듯 합니다. 이것은 또한 기업적 힘에 있어서도 마찬가지입니다.

36. True, there were economic problems, and there was a scarcity of food.

물론, 경제적 문제들도 있었고 식품도 부족하였습니다.

37. PS: A very dramatic transformation has come about.

PS: 매우 극적인 전환이 일어납니다.

38. These roots come in a variety of shapes.

땅 위로 자라 대기 중의 공기를 직접 흡수하는 이러한 뿌리는 모양이 매우 다양합니다.

39. I believe a true understanding of Darwinism is deeply corrosive to religious faith.

제가 볼 때 다윈이론에 대한 진정한 이해는 결국 종교적 믿음을 크게 약화시킬 수밖에 없습니다.

40. And if you roll forward a thousand years, roughly the same is true.

그로부터 1000년 후에도 사정은 거의 같았습니다.

41. True, when one is ill, a miraculous cure may seem an attractive possibility.

사람이 병이 들면 기적의 치료가 매력적으로 보일 수 있는 것은 사실이다.

42. So this dream is really enabled by the convergence of two known technologies.

그래서 이 꿈은 알려진 두 가지 기술들을 하나로 수렴시킴으로써 실제로 구현가능합니다

43. True, some physical outlets may be healthy.

물론 어떤 신체 활동은 배출구가 될 수 있다.

44. Jehovah alone gives true hope amid sorrow.

오직 여호와만이 슬픔 가운데 참다운 희망을 주신다. 예레미야는 이것을 인식하였다.

45. Phinehas tolerated no rivalry toward true worship.

비느하스는 참 숭배에 대한 어떤 경쟁도 용납하지 않았습니다.

46. True greatness is never a result of a chance occurrence or a one-time effort or achievement.

진정한 위대함은 우연이나 한 번의 노력 또는 성취로 주어지는 결과가 결코 아닙니다.

47. Now medical devices have come a long way technologically.

현재 의료 장비들은 기술적으로 크게 발전했습니다.

48. That night a mother taught her children the power of holding true to prayer.

그날 밤 어머니는 아이들에게 진실한 기도에서 발휘되는 힘에 대해 가르쳤습니다.

49. “Worship often includes actions, but true worship always involves a particular attitude of mind.

“우리는 몸을 움직여 예배를 드리지만 진정한 예배는 언제나 특별한 마음가짐이 수반됩니다.

50. God’s people have a long history of making voluntary contributions to support true worship.

하느님의 백성은 오래전부터 참숭배를 지원하기 위해 자진적으로 헌금해 왔습니다.

51. In fact, that would be true if the coefficients here formed a unit vector.

사실, 벡터가 단위벡터를 형성할 때는 이 계수가 그것을 의미하는 것이 맞습니다.

52. But will a person reap true pleasure and satisfaction if he ‘sows wild oats’?

그러나 만일 어떤 사람이 ‘들 귀리를 심’는다면 그는 참된 즐거움과 만족을 거두게 될 것인가?

53. This is not true of steam-generated electricity.

증기 발전기의 경우는 그렇지 않다.

54. True Christianity, then, was never completely stamped out.

그러므로 참 그리스도교가 완전히 말살된 적은 없었다.

55. The same is true for asset finance loans.

또한 유심칩을 탑재하여 금융서비스가 가능해졌다.

56. True, tobacco advertising revenue may not be lost.

담배 광고 수입이 줄어들지 않을 수 있는 것은 사실이다.

57. And this is also true of other commodities.

그리고 이것은 다른 물품의 경우에도 마찬가지이다.

58. Sometimes we come upon a sign prohibiting salesmen or solicitors.

때때로 외판원이나 기부금 모금자의 출입을 금하는 표지를 보게 된다.

59. The result was a true image of the letter sunk into the softer metal, called a matrix.

그 결과 모형(母型)이라고 하는 그 무른 금속에는 글자의 실제 모양이 새겨지게 됩니다.

60. When it comes to learning a language, the old adage is true, Practice makes perfect.

‘연습은 완벽을 낳는다’라는 오래 된 격언은 언어 학습에도 잘 적용됩니다.

61. How true what God’s Word says: “A man of faithful acts will get many blessings”!

“충성된 자는 복[축복, 신세]이 많”다는 하나님의 말씀은 과연 참됩니다!

62. Being true also allows us to have a positive effect on the lives of others.

또한 우리가 충실하게 생활하면 다른 사람의 인생에 좋은 영향을 미칠 수 있습니다.

63. Actually, true and sincere Godlike love is a strong, pure quality, closely linked with loyalty.

사실상 참되고 성실한, 하나님을 닮은 사랑은 강력하고 순수한 특성으로서, 충성과 밀접한 관련이 있습니다.

64. As a true husband, the man of God will keep fidelity in the marriage arrangement.

진실한 남편으로서 하나님의 남자는 결혼 마련에 충실히 고착할 것입니다.

65. You have accomplished a great deal if your child expresses his true feelings to you.

당신은 당신의 자녀가 당신에게 참다운 심정을 이야기한다면 당신은 많은 소득을 본 것입니다.

66. He had to come in like a truck, a semi, with this thing. "

그는 트럭을 만들었거든요 오.. 이건 마치..

67. Jesus had just come out onto a balcony overlooking the courtyard.

예수께서는 방금 뜰이 내려다보이는 난간으로 나오셨습니다.

68. And a large shipment of literature had come into the country.

그리고 이 나라에 많은 서적이 반입되고 있었다.

69. He addressed those encouraging words to his true followers.

그분은 참 추종자들에게 그처럼 격려적인 말씀을 해 주셨습니다.

70. We're going to come back to this in just a bit.

이 기계는 잠시 뒤에 다시 만나보겠습니다.

71. Is that true of those who “absolve” sins today?

오늘날 죄를 “사면”한다는 자들도 그러한가?

72. But in reality, Christendom deviated greatly from true Christianity.

하지만 사실, 그리스도교국은 참 그리스도교에서 크게 벗어나 있었습니다.

73. Answer each of the following statements True or False:

다음의 각 문장이 맞는지 틀리는지 대답하십시오

74. God’s spirit enables Isaiah to gaze upon distant countries and to survey events in centuries to come, and it moves him to describe an episode that only Jehovah, the God of true prophecy, could foretell with such accuracy.

하느님의 영은 이사야로 하여금 멀리 있는 나라들을 주시하여 여러 세기 후에 일어날 일들을 내다볼 수 있게 해 줍니다. 그리하여 이사야는 그 영에 감동되어, 참 예언의 하느님 여호와께서만 매우 정확하게 예언하실 수 있는 일을 묘사하게 됩니다.

75. With true even delivery, an ad is shown at a constant rate throughout the campaign duration.

광고를 완전히 균등하게 게재하면 캠페인 기간 내내 일정한 속도로 표시됩니다.

76. Similarly, the “sabbath resting” that true Christians share is not limited to a 24-hour day.

마찬가지로, 참 그리스도인들이 누리는 “안식의 쉼”은 24시간의 하루에 국한되지 않는다.

77. 4 Nonetheless, true Christians do not allow their worship to become a meaningless structure of laws.

4 그럼에도 불구하고, 참 그리스도인들은 자기들의 숭배가 무의미한 법 체계가 되게 하지 않습니다.

78. They have come up with, in a sense, a different method for organizing activity.

그들은 활동을 조직하는 어떤 면에서 전혀 다른 종류의 방법들을 사용하고 있습니다.

79. From where did crystals come?

수정은 어디에서 생겨났는가?

80. A person shows true repentance by abandoning a wrong course and putting forth a determined effort to do what is right.

참다운 회개는 그릇된 행로를 버리고 옳은 일을 행하기 위해 단호한 노력을 기울임으로 나타납니다.